Unwaith Ac Am Byth, Ai Emwaith neu Gemwaith ydyw?

I'r rhai ohonom yn yr Unol Daleithiau sy'n dibynnu ar sillafiad cywir America'r gair, mae mor swyddogol fel bod unrhyw sillafiad arall yn ymddangos yn anghywir, camgymeriad teipio syml rydyn ni'n ei ddiystyru neu'n ei sgleinio'n hawdd.

I'r rhai ohonom sydd yn bennaf yn y Deyrnas Unedig, dim ond y sillafiad Ewropeaidd a ffefrir o'r gair cyfarwydd yw'r un cywir, a dylai fod yn emwaith bob amser.

Efallai y bydd rhai ohonom yn ei chael hi'n syndod darganfod nad oes gwahaniaeth rhwng ystyron y ddau air (na'u ynganiad geiriol).

Er bod y sillafiadau Saesneg Ewropeaidd ac Americanaidd yn gwneud y termau'n wahanol yn weledol, ar ôl archwiliad agosach, rydym yn darganfod yn fuan bod y daith sy'n arwain at bob gair mor wahanol â'r miliynau o bobl sy'n eu darllen a'u hysgrifennu.

Dadeni Emwaith/Gemwaith

Nodwyd cam olaf y cyfnod canoloesol ddiwedd y 14eg ganrif. Y mwyaf nodedig yn ystod y cyfnod hwn mewn hanes oedd y Pla Du, a elwir yn bla bubonig, a achosodd farwolaeth mwy na hanner poblogaeth Ewrop.

Yn rhyfeddol, cymerodd dros ddau gan mlynedd i gymdeithas ddychwelyd i'w niferoedd cyn y pandemig.  

Yn dilyn y cyfnod hwn daeth y Dadeni, sy'n llythrennol yn golygu "aileni." Dyma ymddangosiad creadigrwydd anhygoel a thwf diwylliant, gan gynnwys peintio, cerflunio, a chelfyddydau addurniadol, a ehangodd ledled Ewrop gyda'i synwyrusrwydd artistig newydd.

Gellir dadlau mai dyma oedd un o gyfnodau pwysicaf arloesedd. Cymerodd dylunwyr y cyfnod ysbrydoliaeth o arteffactau Groegaidd yr 16eg ganrif i greu campweithiau trawiadol.

Roedd y dyluniadau'n ymgorffori crefydd a mytholeg Groeg yn y gwaith crefft cymhleth. Cymerodd perlau disglair, metelau gwerthfawr, a gemau pelydrol le amlwg wrth grefftio mwclis a modrwyau.

Yn wir bryd hynny, fel y mae nawr, rydym yn parhau i'n hoes fodern, gan sefydlu ein trysorau gemwaith - neu emwaith - fel addurniadau, gan wella ein cyfoeth, ein dylanwad a'n harddwch yn symbolaidd.

Roedd crefftwaith gwych yr un mor gymeradwy â’r eitemau a gynhyrchwyd gan y crefftwyr eu hunain, yn cael eu cydnabod am eu meistrolaeth o’r technegau a’r sgil wych a ddefnyddiwyd i greu’r darnau chwenychedig. 

O ganlyniad, roedd y gair “gemwaith” o’r hen darddiad Ffrangeg, “juelerye,” sy’n golygu “addurniadau gwerthfawr,” yn dal hanfod yr amser yn berffaith, gan adlewyrchu’r cyfnod a’r creadigaethau hardd a roddodd enedigaeth iddynt.

Mae hyn yn sefyll ar sylfaen a sefydlwyd hyd yn oed yn gynharach, a fynegwyd yn y tarddiad o'r 13eg ganrif trwy'r term adnabyddadwy “jewel,” sy'n cynrychioli'r gair Eingl-Ffrengig a ddisgrifir fel “erthygl o werth a ddefnyddir ar gyfer addurn.”

Ond Beth Am Y Dwbl 'L' honno?

Sut i Sillafu Gemwaith (…neu Emwaith)

Mae'r cyfieithiad Saesneg, sy'n golygu Jeweler, a gymerwyd o'r gair Ffrangeg joaillier, gyda'i sillafiad dwbl 'L', yn darlunio dylanwad Lladin a Ffrangeg ar yr Iaith Ewropeaidd. 

Mae'r 'L' dwbl a geir mewn llawer o eiriau yn dangos bod hanes dwfn Saesneg Prydain ar chwarae yn y gair. Mewn gwirionedd, mae rheolau gramadeg Saesneg yn ein hysbysu bod yn rhaid i lafariad ddilyn llythyren ddwbl. Dyma'r rheswm dros ofyniad y Deyrnas Unedig i osod 'E' yn dilyn y ddwy lythyren 'L' yn y gair gemwaith.

Gwyddom nad y geiriadurwr Americanaidd eiconig Noah Webster, a oedd yn enwog am ei waith fel awdur a golygydd Geiriadur Webster, a greodd y sillafiad Saesneg a oedd yn ymddangos yn ei gyhoeddiad enwog o'r 19eg ganrif. Fodd bynnag, gallwn ei gydnabod am boblogeiddio'r term 'gemwaith' mor drylwyr fel ei fod wedi dod yn rhan sefydledig o fywydau dylunwyr a siopwyr gemwaith Americanaidd fel ei gilydd.

Mae pobl yn yr Unol Daleithiau, Japan, a Korea yn dibynnu ar y sillafiad dewisol o'r fersiwn Americanaidd o "jewelry." Ar gyfer y DU, Awstralia, India, Norwy, a De Affrica, y term Saesneg Prydeinig "jewellery" yw'r fersiwn ddewisol, gyda Chanada yn anrhydeddu ei chysylltiadau Ffrengig ac Eingl-Einglaidd trwy ddefnyddio'r ddwy fersiwn yn gyfnewidiol.

Felly, o’r diwedd, mae’r gair eithaf hwn ar “gemwaith neu emwaith” yn ateb y cwestiwn:

Dyma rai enghreifftiau hardd o gemwaith wedi'u gwneud â llaw (neu emwaith, os yw'n well gennych)

Cwestiynau Cyffredin Gemwaith neu Gemwaith

---